Le « circuit du livre » au Rwanda

Le texte qui suit est une ébauche de réflexion ayant déjà donné lieu à plusieurs rencontres mais devant déboucher sur la formulation d’une proposition précise d’action.

Dors et déjà, il nous semble pertinent de mettre en place les outils permettant de :

 Faire un état des lieux du « circuit du livre » au Rwanda ainsi qu’une recension de ses acteurs ;
 Aider tous les acteurs du livre à se rencontrer pour définir les moyens et les perspectives qui permettraient un développement de la production et de la diffusion des œuvres produites au Rwanda, dans le pays, dans la région comme dans le monde ;
 Réfléchir aux moyens à mettre en œuvre pour rendre les livres accessibles et désirables ;
 Permettre le rayonnement de la production intellectuelle et artistique rwandaise, sa reconnaissance et sa diffusion ;
 Défendre la langue rwandaise et son patrimoine en permettant la création dans cette langue et les traductions de et vers le kinyarwanda ;

Participez !

Nous invitons les personnes qui auraient connaissance de cette initiative et qui voudraient y contribuer à nous contacter.

Uné série de réunions et de rencontres ont déjà eu lieu. D’autres vont se mettre en place. Nous vous invitons à nous contacter si vous souhaitez y participer.

Pistes de réflexion

Un premier axe de réflexion se concentre sur l’accès au livre, et partant sur les politiques à mettre en oeuvre et les dispositifs à concevoir pour rendre le livre accessible, aussi bien comme produit culturel (en terme de coût) que comme bien collectif (dans les bibliothèques).

Un second axe de réflexion est orienté vers les dispositifs, politiques et programmes à mettre en oeuvre pour promouvoir le livre et la diffusion de la culture, de la recherche et de la littérature rwandaise.

Enfin, il nous semble important de créer les synergies et de promouvoir les collaborations et partenariats entre acteurs pour permettre la mise en place d’une véritable filière du livre, contribuant efficacement à la diffusion de la connaissance et de la culture.

Réflexions que nous souhaitons mener avec les acteurs du circuit du livre :

► Les bibliothèques

→ Référencer les bibliothèques : universitaires, associatives, privées, religieuses, …

 Quels liens mettre en œuvre entre éditeurs, auteurs et bibliothèques pour y rendre les livres plus accessibles ?
 Quelles politiques publiques et philanthropiques mettre en place pour aider les bibliothèques à acquérir des livres ?
 Quel pourrait-être le rôle une grande bibliothèque francophone mise en place avec les services culturels des ambassades des pays francophones et de la Francophonie ?

► Les circuits de diffusion / distribution du livre

→ Au Rwanda

 Référencer les librairies et autres points de vente existants - et possibles - de livres
Quels sont les circuits de diffusion et distribution des œuvres littéraires au Rwanda ?
 Comment mutualiser des outils de diffusion/distribution au Rwanda ?
 Quelle est la place du livre électronique au Rwanda ? Le développement de nouveaux supports de lecture est-il pertinent ? Souhaitable ? Le cas échéant, comment accompagner les changements de pratique nécéssaires (en terme de production comme d’habitudes de lecture) ?

→ En Afrique

 Mettre en relation les acteurs du circuit du livre des différents pays africains en vue de collaborations possibles et d’échanges sur les politiques menées et les initiatives prises (sur une base régionale et continentale)
 Promouvoir la lecture et la diffusion du livre par l’organisation d’événements organisés au niveau régional et en collaboration
 Comment mutualiser des outils de diffusion/distribution au niveau régional ? en Afrique ?

→ Dans le monde

 Réfléchir ensemble à la pertinence et la possibilité de la mise en place d’un tarif postal avantageux (sur les modèles des tarifs « livres et brochures » existants à l’étranger) pour permettre la plus large diffusion possible de la production rwandaise à l’étranger et inciter à et soutenir la production locale (notamment les imprimeurs nationaux)
 Comment mutualiser des outils de diffusion/distribution hors d’Afrique ?
 Quels sont les circuit de diffusion et distribution des œuvres littéraires rwandaises à l’extérieur du pays ?

► Les association de promotion du livre et de la lecture

→ Référencer les associations œuvrant pour la promotion du livre et de la lecture

 Quelles coopérations possibles avec les éditeurs et les auteurs ?
 Comment les pouvoirs et politiques publiques peuvent prolonger et renforcer leur action ?

► Écoles, collèges, lycées, universités

→ Donner un accès le plus large possible à la jeunesse aux créations et patrimoine littéraire rwandais

 Quelles sont les actions existantes et à mener auprès des publics scolaires et universitaires ?
 Quelles sont les actions à mettre en œuvre pour développer les bibliothèques scolaires afin de favoriser l’accès aux livres ?

► L’État et le Ministère de la culture

→ Renforcer les liens et les coopérations entre les acteurs du circuit du livre, les administrations et les services de l’Etat

→ Réfléchir ensemble à la pertinence des politiques publiques menées pour soutenir les acteurs du circuit du livre

 Il y a-t-il une recension de la production littéraire rwandaise ? Est-elle accessible, le cas échéant ?
 Il y a-t-il des procédures à mettre en place ou optimiser pour faciliter le dépôt légal et l’obtention des numéros ISBN ?
 Il y a-t-il des textes de loi dans le droit rwandais régissant les responsabilités spécifiques de l’éditeur (relation avec l’auteur, responsabilités juridiques, …) et de l’imprimeur ? Le cas échéant, peuvent-ils être améliorés ?
 Il y a-t-il des textes de loi dans le droit rwandais protégeant les auteurs et leurs droits ? Le cas échéant, peuvent-ils être améliorés ?

► Les médias

→ Réflexion sur les collaborations à mettre en place ou à renforcer avec les médias (journaux papier et online, radios, télévisions) pour faire connaître la production littéraire rwandaise, promouvoir la lecture et donner une plus large visibilité aux créateurs rwandais.

 Émissions littéraires
 Lectures radiophoniques
 Critiques littéraires
...

Analyse

Des réponses ont déjà été apportées à certaines des interrogations soulevées ci-dessus. D’autres questions attendent des réponses.

Un travail de recension et d’analyse reste à mettre en place, pour pouvoir déboucher sur des préconisations concrètes et des objectifs à atteindre.

Nous vous invitons à nous contacter si vous souhaitez y contribuer, participer aux prochaines discussions ou simplement prendre part à cette réflexion.